Arnaw Yolasi (OST Qarurman)

by Juna, Zarina

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

Арнау йоласы – җитлеккән кызларны кияүгә бирер алдыннан уздырыла торган багышлау йоласы. «Арнау» – багышлау дигәнне аңлата. «Карурман» спектаклендә ул, борынгы йолаларга ишарә итеп, фэнтези форматында стилизация рәвешендә тәкъдим ителә.

Ритуал «Арнау йоласы» – это обряд посвящения созревшей для замужества девушки. «Арнау» означает «посвящение». В спектакле «Карурман» ритуал воссоздан в стилизованном виде, в рамках жанра фэнтези.

lyrics

Син – Тын.
Син – Чын.

Учларыңа сулар
Мөлдерәп тулсын.
Юсын! Юсын!
Тәнең ару булсын.
Юсын! Юсын!
Ару булсын җаның!
Дөрләп торсын каның!

Син – Чын.
Син – Тын.

Карашыңнан кылыч
Шартлап сынсын.
Күтәрелсен давыл!
Давыл тынсын!
Кыйбласыннан тайпылганнар,
Кабат
Кайтып сонсын:
Җирең, Суың
Аман булсын!

Син – Чын.
Син – Тын.

Ты – Дух.
Ты – Суть.

Воды да заполнят ладони твои,
Воды да омоют тело твое.
Да будешь первозданна.
Да будет объята пламенем кровь твоя.

Ты – Дух.
Ты – Суть.

От одного взгляда твоего
Да сломаются мечи и копья.
Да поднимется буря,
Да утихнет она.

Те, кто потеряли свой истинный путь,
Пусть вернутся и приникнут:
Да будет благостна эта Земля,
Да будет благостна эта Вода.

Ты – Дух.
Ты – Суть.

credits

released March 13, 2020
Варган, гитара, бубен, аранжировка, сведение, саунд-дизайн – Марат Шаяхметов
Скрипка – Эля Фейцех
Вокал – Зарина Вильданова
Запись и сведение – Тимур Милюков
Автор аранжировки – Александра Мустафина
Автор слов – Луиза Янсуар
Фото обложки – Рамис Назмиев

license

all rights reserved

tags

about

Yummy Music Kazan, Russia

We are an independent music label from Tatarstan.

contact / help

Contact Yummy Music

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Arnaw Yolasi (OST Qarurman), you may also like: